Netniceのサイトにまとまっている既存のApacheトラフィック制御モジュールの他に、bw_modというモジュールがあるそうです。他というか、mod_bandwidthがapache2対応で名前も変わったという感じでしょうか。 .htaccessでの動的な変更はまだできないようですが…